LAWRENCE FERLINGHETTI

.
Um beat entre nós

A Lírica Beat

.

Lawrence Ferlinghetti nasceu em Nova York, em 1919, filho de italianos.Um dos mentores do movimento beat - ao lado de Kerouac, Ginsberg, Borroughs, Corso - Ferlinghetti representou a expressão beat na poesia e na pintura.

Ao contrário da idéia que se faz de toda a sua geração, envolvida com drogas pesadas e vida marginal, Ferlinghetti doutorou-se na Sorbonne, foi professor universitário, e, inspirado empresário, fundou, em 1953, com Peter D. Martin, a livraria City Light ( nome em homenagem ao filme homônimo de Chaplin), que ganhou destaque após a publicação do livro HOW! ( Uivo), de Allen Ginsberg, livro proibido pela censura sob acusação de obsenidade, que valeu a prisão de Ferlinghetti.

A City Light tornou-se célebre e desempenhou importante papel histórico com a publicação de textos e autores beats.

O mais longevo da geração, sustentando extraordinária vitalidade, Ferlinghetti ainda seria uma referência no movimento hippie, que sucedeu os beats.

O OLHO DO POETA OBSCENO VENDO...

......................................................... Lawrence Ferlinghetti

O olho do poeta obsceno vendo

vê a superfície do mundo redondo

com seus telhados bêbados

e pássaros de pau nos varais

e suas fêmeas e machos feitos de barro

com pernas em fogo e peitos em botão

em camas rolantes e suas árvores de mistérios

e seus parques de domingos no parque e estátuas sem fala

e seus Estados Unidos com suas cidades fantasmas

e Ilhas Ellis vazias e sua paisagem surrealista de pradarias estúpidas

supermercados subúrbios

cemitérios com calefação

e catedrais que protestam

um mundo à prova de beijo

um mundo de tampas de privada e táxis

caubóis de butique e virgens de Las Vegas

índios sem terra e madames loucas por cinema

senadores anti-romanos e conformistas

conformados e todos os outros fragmentos

desbotados do sonho imigrante real demais e disperso

entre esse pessoal que toma banho de sol

[Tradução: Paulo Leminski, em Vida Sem Fim, Brasiliense, 1984]

THE POET'S EYE OBSCENELY SEEING...The poet's eye osbcenely seeing / sees the surface of thc round world / with its drunk rooftops / and wooden oiseaux on clotheslines / and its clay males and females / with hot legs and rosebud breasts / in rollaway beds / and its trees full of mysteries / and its Sunday parks and speechless statues / and its America / with its ghost towns and empty Ellis Islands / and its surrealist landscape of / mindless prairíes / super-market suburbs / stemheated cemeteries / and protesting cathedrals / a kissproof world of plastic toiletseats tampax and taxis / drugged store cowboys and Ias vegas virgins / disowned indians and cinemad matrons / unroman senators and conscientious non-objectors / and all the other fatal shorrt-up fragments / of the immigrant's dream come too true / and mislaid / among the sunbathers

Telas de Ferlinghetti