Da série HISTÓRIAS DE NASRUDIN
Mulá Nasrudin é também chamado Nasrudin Hodja. E Hodja é uma espécie de sinônimo de Mulá, no islamismo, ambas as palavras significando um estudioso ou um mestre nas Escrituras.
Seu nome, nas edições mais antigas, aparece grafado Nars Uddin, dando a entender que Nasrudin é uma aglutinação.
Outra forma comumente encontrada é Nasredin (ou Nasreddin).
Uddin é um sobrenome bastante comum nos países árabes e islâmicos. Mas é também um nome ligado ao sagrado, digamos assim, entre os adeptos do Sufismo. Tendo a Beleza como uma expressão do próprio Criador, os sufis reverenciam os grandes poetas da tradição, artistas, artesões, meditam sobre eles, citam-nos conhecem-nos de cor, realizam peregrinações a seus túmulos, como nós, no Ocidente, reverenciamos nossos santos católicos. Idries Shah , no livro Os Sufis, descreve um ritual dos Dervixes de Mevlev, conhecidos como Dervixes Rodopiantes ( aqueles bem conhecidos, que rodopiam em torno de si mesmo, mais comuns na Turquia), ligados à tradição sufi, em que , entre um e outro rodopio, recitam poemas. E os dois maiores poetas sufis, Jalal Uddin Rumi e Farid Uddin Attar carregam o mesmo Uddin nos nomes. E Nasrudin é uma realização sufi.
Uddin, por similaridade sonora, também pode ser lido como Djin ou Djean, Eddin, nomes que , em português, deram a palavra gênio, deu Jina na Sociedade Teosófica, doutrina de Helena Blavatsky. São hierarquias de seres mágicos na cultura islâmica, próximos aos anjos. E talvez haja aí uma chave para o entendimento dos significados de Nasrudin, no universo simbólico a que pertence.
Nasrudin é considerado o primeiro personagem surrealista da Literatura.
Mas, vamos lá, às suas gostosas HISTÓRIAS:
Há mais de uma saída
Na saída da casa de chá, Nasrudin convidou amigos para jantar na sua casa. E foram, em grupo, acompanhando o Mulá. Mas, ao se aproximarem da casa, disse o mulá aos amigos.
- Vou na frente, avisar minha mulher. Vocês aguardam aqui fora que eu faço um sinal da janela para entrarem.
Mas quando entrou em casa, a mulher se recusou terminantemente a receber os convidados:
- Não há comida suficiente nem para nós dois, receber convidados como? Não senhor, pode dispensá-los todos. Ninguém come aqui em casa.
Sem coragem para dizer isso aos amigos, Nasrudin simplesmente não saiu mais de casa:
- Cansarão de esperar e irão embora, sem que eu tenha que desconvidá-los.
Mas não foi o que aconteceu. Os amigos bateram na sua porta. A mulher de Nasrudin atendeu:
- Queremos falar com Nasrudin.
- Nasrudin não está.
- Ah, está. Viemos até a porta com ele, não saímos de lá, e ninguém o viu sair...Só pode estar em casa.
Neste momento, Nasrudin apareceu:
- Eu podia muito bem ter saído pela porta de trás, não podia?
O errado e o certo
Nasrudin esqueceu da hora, numa casa de chá, em reunião com amigos. Voltou tarde para casa, com bastante sono e começou a bater insistentemente na porta da casa do vizinho, que já dormia. O vizinho acordou e gritou da janela:
- Nasrudin, esta não é a porta da sua casa. Toda noite você erra e me acorda no mais gostoso de meu sono. Toda noite repete isso. E me deixa furioso .Vê se aprende de uma vez por todas. Esta é a minha casa. Não é a sua casa. Pelo amor de Deus, não bata mais na porta errada.
E Nasrudin:
_ E quem me garante que não é você que está na janela errada?
Veja outras publicações da série HISTORIAS DE NASRUDIN no marcador OUTRAS HISTÓRIAS
Nenhum comentário:
Postar um comentário